1
00:00:01,530 --> 00:00:03,410
Tidigare på NCIS Sydney.

2
00:00:04,990 --> 00:00:06,230
Vi tror att han är amerikansk.

3
00:00:06,450 --> 00:00:07,450
Anropssignal spöke.

4
00:00:07,470 --> 00:00:08,730
Killen jagade mig.

5
00:00:09,270 --> 00:00:10,270
Det är en dödslista.

6
00:00:10,670 --> 00:00:11,690
Jag behöver ett namn.

7
00:00:11,990 --> 00:00:13,430
Jag hoppas att du vet vad du gör.

8
00:00:40,560 --> 00:00:41,980
Låt mig gissa, Maui?

9
00:00:43,140 --> 00:00:44,140
Malibu, inte sant?

10
00:00:44,720 --> 00:00:46,940
Gud, dina ryckar är så förutsägbara.

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,000
Jag tänker inte på Malibu, okej? Okej,
Dr Grumpy. Du vill inte spela polar

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,600
nattfantasi. Jag förstår det.

13
00:00:53,860 --> 00:00:54,960
får jag fråga.

14
00:00:56,160 --> 00:00:59,180
Jag är ledsen, Jen. Jag bara... Jag känner inte
bra.

15
00:00:59,420 --> 00:01:03,160
Jag tror att D-vitamindosen upprepar sig
på mig. Rätt, och det är jag säker på

16
00:01:03,160 --> 00:01:06,480
inget att göra med utsikten till sex
månader av oändligt mörker.

17
00:01:06,860 --> 00:01:09,500
Som polarnattsjungfru kan vi...

18
00:01:09,850 --> 00:01:12,250
Sluta med hela det oändliga mörkret
sak.

19
00:01:12,510 --> 00:01:16,590
Åh, du kommer att klara dig, Pavel. Du behöver bara
ett gott sinne för humor och något att

20
00:01:16,590 --> 00:01:18,930
transportera dig ut ur detta frusna
helvete.

21
00:01:19,170 --> 00:01:20,630
Du kan låna dem när jag är klar.

22
00:01:21,010 --> 00:01:22,410
Sonneville Chronicles.

23
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
Älskar den serien.

24
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
Hur är vändningen?

25
00:01:27,290 --> 00:01:30,270
Du tror att han är hjälten. Det visar sig att han är det
mördaren hela tiden.

26
00:01:30,850 --> 00:01:34,290
Han har klonat sig själv, men du fungerar inte
det ut till sista boken.

27
00:01:35,170 --> 00:01:36,350
Är du seriös?

28
00:01:37,250 --> 00:01:40,180
Dessa skulle vara sex... Hela
månad.

29
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
Sodomit.

30
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
Min dåliga.

31
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
En sådan kuk.

32
00:02:29,960 --> 00:02:33,240
Jag antar att du bara kan flyga dit ner för
ett begränsat fönster varje år. Hur ofta gör

33
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
når du för att hitta basen?

34
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
Uh, tre, kanske fyra gånger under sommaren.

35
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Mat och medicin främst.

36
00:02:38,640 --> 00:02:39,920
Det är alltid något som har gått sönder.

37
00:02:41,040 --> 00:02:43,200
Speciellt gruvutrustning.

38
00:02:44,080 --> 00:02:47,840
Verkligen? Jag trodde att det fanns ett moratorium
om gruvdrift i Antarktis.

39
00:02:48,240 --> 00:02:51,740
Kommersiell gruvdrift, ja. Dessa killar är
internationella klimatforskare.

40
00:02:53,860 --> 00:02:57,620
Samma verktyg, olika regler.

41
00:03:00,010 --> 00:03:03,090
Måste säga att jag är förvånad över att vi är på väg
ner så sent på säsongen.

42
00:03:03,670 --> 00:03:07,930
Brukar inte riskera det så nära
Polar 9, men inte om någon är död

43
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
döende.

44
00:03:10,330 --> 00:03:13,470
En U.S. Marinens klimatolog attackerade och
dödade en av hennes kollegor.

45
00:03:13,970 --> 00:03:15,730
De betvingade henne, skickade ut en Mayday.

46
00:03:16,590 --> 00:03:18,030
Finns det ingen närmare att svara?

47
00:03:18,310 --> 00:03:20,750
Ingen vars jobb det är att åtala U
.S. Marinens brott.

48
00:03:21,590 --> 00:03:23,330
Dr. Cohen är en av oss, är jag rädd.

49
00:03:24,150 --> 00:03:25,150
Fair nog.

50
00:03:31,310 --> 00:03:32,610
och lämna honom där för länge, kompis.

51
00:03:33,030 --> 00:03:35,770
Det antibakteriella badet tar bort färg,
tro mig.

52
00:03:36,030 --> 00:03:37,670
Åh, ja, jag väntar bara på en
viktigt meddelande.

53
00:03:40,350 --> 00:03:41,890
Han kommer förmodligen att sova hela tiden.

54
00:03:42,290 --> 00:03:43,149
Det är ingenting, Ricky.

55
00:03:43,150 --> 00:03:44,410
Vissa raser är knepigare än andra.

56
00:03:44,610 --> 00:03:48,750
Men han har ganska lite underhåll, än så länge
när det gäller Jack Russells.

57
00:03:49,230 --> 00:03:50,230
Äh - va.

58
00:03:51,490 --> 00:03:54,670
Lyssna, han äter sin frukost vid åtta
under veckan, lite senare

59
00:03:54,670 --> 00:03:55,509
helgen.

60
00:03:55,510 --> 00:03:56,510
Äh -ha, visst, visst.

61
00:03:56,770 --> 00:03:59,410
Och han älskar att gnugga magen,
uppenbarligen.

62
00:03:59,750 --> 00:04:00,750
Tydligen.

63
00:04:02,480 --> 00:04:04,760
Ja, men inte för länge eftersom det är en
lite jazzig.

64
00:04:05,820 --> 00:04:11,460
Och han är hustränad, så han håller
på så länge han behöver.

65
00:04:11,940 --> 00:04:12,940
Lite hjälp?

66
00:04:13,680 --> 00:04:15,200
Mer av en taxiperson, om jag ska vara ärlig.

67
00:04:20,680 --> 00:04:23,600
Säg igen, 4-poäng. Det här är whisky
November nio.

68
00:04:24,600 --> 00:04:25,940
Radiocheck, 4-poäng.

69
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
Kopierar du?

70
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
Fortfarande ingenting?

71
00:04:30,600 --> 00:04:37,240
Bar för kursen här nere
satellit indirekt ovanför Det är det inte

72
00:04:37,240 --> 00:04:42,720
hjälper seriöst

73
00:05:02,440 --> 00:05:04,360
Jag valde dig inte som en skräckfilm
buff.

74
00:05:04,800 --> 00:05:05,679
Det är jag inte.

75
00:05:05,680 --> 00:05:06,680
Jag hatar dem.

76
00:05:09,540 --> 00:05:09,980
Allt

77
00:05:09,980 --> 00:05:17,240
okej?

78
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Åh, ja, ja.

79
00:05:20,780 --> 00:05:22,040
Ja, det är ingenting.

80
00:05:25,900 --> 00:05:28,500
Nämnde jag att jag hade träffat någon på nätet?

81
00:05:30,560 --> 00:05:35,500
Nej. Äh, det gjorde du inte, som det visar sig.
Ja, det är ingen stor grej. Det är du

82
00:05:35,500 --> 00:05:37,960
vet, super avslappnad om och om igen.
Du vet hur det är.

83
00:05:38,420 --> 00:05:39,420
Ja.

84
00:05:40,100 --> 00:05:41,920
Hur som helst, det är vår, eh, årsdag.

85
00:05:43,040 --> 00:05:44,400
En månad sedan jag petade henne.

86
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
På dejtingappen.

87
00:05:47,300 --> 00:05:48,560
Åh, rätt.

88
00:05:49,280 --> 00:05:52,220
Ja, jag var inte medveten om att det fortfarande var en
sak.

89
00:05:52,920 --> 00:05:57,340
Så jag bokade bord hos Mimi ikväll
för vår årsdag, men uppenbarligen hade jag det

90
00:05:57,340 --> 00:05:59,560
för att avbryta sista minuten. Åh, jag är säker
hon kommer att förstå.

91
00:05:59,860 --> 00:06:01,080
Nej, det är det inte. Det är bara...

92
00:06:01,930 --> 00:06:06,390
Jag smsade från flygplatsen för att se hur jag
skulle kunna göra upp till henne, och detta är

93
00:06:06,390 --> 00:06:07,390
skrev hon tillbaka.

94
00:06:09,050 --> 00:06:10,050
Vad menar du, det?

95
00:06:11,690 --> 00:06:14,250
Om du behöver mig för att förklara det, du
borde förmodligen inte dejta.

96
00:06:17,770 --> 00:06:18,770
Det var vad jag trodde.

97
00:06:19,450 --> 00:06:20,810
Det här är din kapten som talar.

98
00:06:21,470 --> 00:06:24,070
Vi är på väg att göra vår nedstigning till
Pole Point Base.

99
00:06:24,610 --> 00:06:28,070
Återställ ditt säte till upprätt läge
och förvara allt du inte vill ha

100
00:06:28,070 --> 00:06:29,350
slår dig i kyssaren i fart.

101
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
På klockan, okej?

102
00:06:45,580 --> 00:06:49,920
Samla kroppen, ta in Dr. Cohen
vårdnad, in och ut. Inga argument från

103
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
Ta tvåvägs.

104
00:06:52,740 --> 00:06:54,880
Kommer du inte in? Nej, det ska jag
sluta ögat lite.

105
00:06:55,780 --> 00:06:59,020
Dessutom, vem ska stanna här och
hålla motorerna igång annars?

106
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Stänger du inte av?

107
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
Det är redan 20 under.

108
00:07:01,980 --> 00:07:06,260
Jag stänger av, när du kommer tillbaka,
alla mina vätskeledningar kommer att frysa fast.

109
00:07:06,680 --> 00:07:11,720
Vilket betyder att ni inte alla är tillbaka här kl
40, ni kommer alla inte tillbaka.

110
00:07:40,180 --> 00:07:44,160
Åh, det är kallare än en häxas
ordspråk där ute.

111
00:07:44,500 --> 00:07:46,260
Nämnde jag att jag hatar kylan?

112
00:07:47,020 --> 00:07:48,560
Ta över Darwin vilken dag som helst.

113
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
NCIS?

114
00:07:56,460 --> 00:07:57,460
Någon här?

115
00:07:58,560 --> 00:08:01,460
Förväntade mig inte biljettband, men är en
enkel dag för mycket begärt?

116
00:08:39,329 --> 00:08:40,329
Herr Spiegelman.

117
00:08:42,429 --> 00:08:43,429
Inga.

118
00:08:43,590 --> 00:08:44,590
Det är hon inte heller.

119
00:09:11,390 --> 00:09:15,030
Trosmanifest sätter det totala antalet
invånare vid 10. Ja, jag har sju av dem

120
00:09:15,030 --> 00:09:17,110
dem här och ingen verkar vara marinen
läkare.

121
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
De kan inte ha gått långt.

122
00:09:20,390 --> 00:09:21,550
Dela upp, låt oss gå och hitta dem.

123
00:09:21,790 --> 00:09:24,150
Jag och J.D. kommer att stanna här, hjälp Rosie
logga scenen.

124
00:09:24,350 --> 00:09:27,170
D, Evie, skaffa en pjäs av vad
gick ner.

125
00:09:27,650 --> 00:09:28,629
Kopiera det.

126
00:09:28,630 --> 00:09:30,210
Och se om du kan hitta Dr Cohen.

127
00:09:49,290 --> 00:09:50,290
Så låt oss gå igenom det här.

128
00:09:50,710 --> 00:09:54,490
Doc Cohen sätter igång saker när hon
grottor Spiegelmans skalle bakifrån.

129
00:09:54,750 --> 00:09:58,370
Resten av teamet övermannar henne, ta
henne någonstans, lås in henne.

130
00:09:58,930 --> 00:09:59,930
Hot identifierade.

131
00:10:00,170 --> 00:10:02,910
Så hur förklarar du allt detta?

132
00:10:16,150 --> 00:10:17,150
Gå för skoter.

133
00:10:18,000 --> 00:10:19,420
Vad är maximal startvikt?

134
00:10:20,000 --> 00:10:23,160
Jag måste räkna ut utifrån bränslet
ladda. Hur kommer det sig?

135
00:10:23,480 --> 00:10:25,660
För vi tar tillbaka fler kroppar
än vi planerat för.

136
00:10:26,100 --> 00:10:27,580
Som i, alla. Jäkla.

137
00:10:27,840 --> 00:10:29,140
Inte säker på att vi fick tillräckligt med platser.

138
00:10:29,340 --> 00:10:30,400
Jag behöver inga platser, bara golvyta.

139
00:10:31,080 --> 00:10:32,560
Jag kommer också att behöva mer tid.

140
00:10:33,560 --> 00:10:35,300
Okej. Hur mycket pratar du?

141
00:10:36,020 --> 00:10:40,860
Jag har en massskadebrottsplats till
process, så två, kanske tre timmar om vi

142
00:10:40,860 --> 00:10:42,920
skynda. Åh, i så fall, ta din
tid.

143
00:10:43,440 --> 00:10:46,340
Då kommer alla planets smörjmedel
vara fryst fast. Vi kommer att sitta fast

144
00:10:46,340 --> 00:10:47,400
här under de kommande sex månaderna.

145
00:10:47,680 --> 00:10:50,020
Jag stannar inte här på sex månader,
amigo. Tänk igen.

146
00:10:50,680 --> 00:10:51,479
Okej.

147
00:10:51,480 --> 00:10:55,120
Jag antar att jag skulle kunna tappa ur oljan, flytta
inuti basen, förhindra att den fryser.

148
00:10:55,120 --> 00:10:56,200
det betyder att man stänger av motorn.

149
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
Är det ett problem?

150
00:10:57,840 --> 00:10:59,900
Kan bara inte garantera att den startar
igen är allt.

151
00:11:05,140 --> 00:11:06,140
Vad väntar du på?

152
00:11:07,700 --> 00:11:08,760
Du är chefen, chef.

153
00:11:43,790 --> 00:11:45,270
Någon ville låsa någon annan
inuti.

154
00:11:46,390 --> 00:11:47,390
Eller något.

155
00:11:59,470 --> 00:12:00,870
Hej, pjäs för pjäs.

156
00:12:02,710 --> 00:12:03,970
Antar att detta är för liveflöde.

157
00:12:06,650 --> 00:12:12,950
Åh, vapenskåp.

158
00:12:13,780 --> 00:12:14,780
Ja tack.

159
00:12:15,440 --> 00:12:17,320
Evie, du har redan en pistol.

160
00:12:17,560 --> 00:12:18,900
Man kan aldrig ha för många vapen.

161
00:12:19,120 --> 00:12:21,380
Varför behöver de en pistol om de vill
forskningsbas ändå?

162
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Åh, jag vet inte.

163
00:12:23,880 --> 00:12:27,580
I fall besättningen går bananas och det vänder
till utomjording i Antarktis.

164
00:12:31,320 --> 00:12:32,320
Saknat hagelgevär.

165
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Det är inte bra.

166
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Säker.

167
00:12:37,540 --> 00:12:39,000
CCTV lösenordsskyddad.

168
00:12:39,220 --> 00:12:40,500
Jag kan inte komma åt arkivet.

169
00:13:08,180 --> 00:13:15,040
Dag Gissar att vi hittade vår flotta
klimatolog nr

170
00:13:15,040 --> 00:13:19,900
tecken på trauma Handleder är blåmärken och
skavs Hon kämpade faktiskt

171
00:13:19,900 --> 00:13:24,200
mot vissa begränsningar Vilket betyder att hon
var fortfarande vid medvetande när hon fick manschett

172
00:13:24,200 --> 00:13:31,700
Det har de

173
00:13:31,700 --> 00:13:37,060
fick trubbigt krafttrauma på skallen,
flera sticksår, ligaturmärken,

174
00:13:37,220 --> 00:13:38,640
konsekvent strypning.

175
00:13:38,920 --> 00:13:42,400
För många tävlande MO. Du tänker
flera angripare?

176
00:13:42,660 --> 00:13:43,660
Det är så det ser ut.

177
00:13:44,560 --> 00:13:49,460
En vild psykotisk orgie. Jag är inte säker på vad
emojin är till för det, Jim.

178
00:13:51,280 --> 00:13:52,960
Berätta för Doc om min kryptiska text?

179
00:13:53,300 --> 00:13:57,760
Personligen är det inte så kryptiskt. Och
för det andra berättade jag bara för Dee, som berättade

180
00:13:58,220 --> 00:14:02,060
Vem sa det till Doc? Vem sa det till Scooter? Det gjorde jag inte
vill att han ska känna sig utanför. Åh, det är du

181
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
allt varmt. Skål, Doc.

182
00:14:04,320 --> 00:14:09,000
Så, eh, Doc räknar på flera angripare.

183
00:14:09,420 --> 00:14:11,040
Tja, som ett allt-i-bråk som vände
dödlig.

184
00:14:12,280 --> 00:14:16,500
Jag menar, jag har hört talas om polargalenskap, men
köper vi verkligen det? Nej. Vilket

185
00:14:16,500 --> 00:14:18,200
det är därför jag får Blue att rinna blod
paneler.

186
00:14:18,640 --> 00:14:20,320
Förutsatt att vi kan få satelliten till
spela boll.

187
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
Varför blodpaneler?

188
00:14:21,580 --> 00:14:23,200
För jag behöver en logisk förklaring.

189
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
Som vad?

190
00:14:25,880 --> 00:14:27,060
Okej, tänk om...

191
00:14:27,290 --> 00:14:31,730
Alla offren har blivit utsatta för
någon sorts patogen. Allvarligt?

192
00:14:32,430 --> 00:14:34,890
Vilken typ av patogen gör människor
mordiska?

193
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
Toxoplasma, kanske?

194
00:14:36,650 --> 00:14:40,010
Meth kan väcka okontrollerbar ilska
i kombination med överdriven styrka.

195
00:14:40,330 --> 00:14:42,990
Så hela basen var på is? Tja, det
är Antarktis.

196
00:14:43,350 --> 00:14:44,350
Jag säger bara.

197
00:14:48,610 --> 00:14:50,830
Vår försvunna läkare, som efterfrågat.

198
00:14:51,170 --> 00:14:52,650
En ner, två kvar.

199
00:14:52,990 --> 00:14:56,530
Vi saknar fortfarande Jen Flannery och
basgeolog Pavel Dubovsky.

200
00:15:02,350 --> 00:15:03,410
Hur gick det med CCTV?

201
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
Lösenordsskyddad.

202
00:15:05,530 --> 00:15:06,530
Inget datum.

203
00:15:06,590 --> 00:15:08,470
Kanske de bara både gick upp och gick.

204
00:15:09,170 --> 00:15:10,830
Ja, vi borde kolla snöskotrarna.

205
00:15:36,040 --> 00:15:36,919
Kom igen, kompis.

206
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
Låt oss börja om.

207
00:15:40,480 --> 00:15:43,400
Berätta för oss vad som hände, så kan vi prata
om att ta bort manschetterna.

208
00:15:44,880 --> 00:15:47,500
Stämningen på basen var ganska dyster.

209
00:15:48,540 --> 00:15:49,519
Polarnatt.

210
00:15:49,520 --> 00:15:51,420
Det sätter alla på kanten.

211
00:15:52,700 --> 00:15:54,480
Spiegelman, han var irriterande.

212
00:15:54,820 --> 00:15:56,100
Och Dr Cohen.

213
00:15:57,700 --> 00:15:59,360
Allt hände så snabbt.

214
00:15:59,900 --> 00:16:04,220
Hade hon något emot
Spiegelman? Nej, inte mer än resten

215
00:16:04,650 --> 00:16:07,850
Vi har alla arbetat tillsammans för
månader, några av dem ännu längre.

216
00:16:08,350 --> 00:16:12,230
Vi går alla varandra på nerverna kl
någon punkt. Vad hände efter att Dr.

217
00:16:12,230 --> 00:16:14,810
attackerade Spiegelman? Vi höll fast henne.

218
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
Det var svårt.

219
00:16:17,290 --> 00:16:19,350
Hon skummade om munnen.

220
00:16:21,230 --> 00:16:27,410
Jag ringde min flickvän tillbaka i Minsk,
och medan jag pratade i telefon gick Peter

221
00:16:27,410 --> 00:16:30,790
bersärk. Sedan började resten av dem
sliter isär varandra.

222
00:16:31,390 --> 00:16:32,390
Vad gjorde du?

223
00:16:33,490 --> 00:16:34,990
Jag borde inte försöka hjälpa dem.

224
00:16:35,450 --> 00:16:37,730
Jag menar, de var mina vänner.

225
00:16:38,910 --> 00:16:40,670
Men jag var bara så rädd.

226
00:16:41,670 --> 00:16:42,670
Så du gömde dig?

227
00:16:42,770 --> 00:16:44,290
Jag visste inte vad jag skulle göra mer.

228
00:16:44,590 --> 00:16:46,090
Det är som att de var besatta.

229
00:16:47,630 --> 00:16:49,490
Som om det smittade.

230
00:16:57,950 --> 00:17:00,850
Så vad tycker vi? Jag tror att han är rädd
ur vettet. Kanske.

231
00:17:01,520 --> 00:17:05,240
Men med alla massmordshändelser, sist
man som står med en ishacka i allmänhet

232
00:17:05,240 --> 00:17:08,020
har lite att förklara. Men det är det inte
den sista mannen som stod, minns du?

233
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Vi måste göra en kort.

234
00:17:10,079 --> 00:17:11,079
Ja.

235
00:17:14,220 --> 00:17:15,220
Gå ut igen.

236
00:17:15,480 --> 00:17:17,940
Se om du kan röka ut vår sista tjej.
Vad ska du göra?

237
00:17:19,480 --> 00:17:21,480
Jag och Pavel ska ta reda på vad
verkligen hände.

238
00:17:36,750 --> 00:17:38,030
Deja vu igen.

239
00:17:38,250 --> 00:17:39,910
Det känns som att vi är med i uppföljaren.

240
00:17:43,330 --> 00:17:44,330
Dörr.

241
00:17:55,170 --> 00:17:56,170
Hej?

242
00:17:57,370 --> 00:17:58,430
Federala agenter.

243
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
Någon här?

244
00:18:03,610 --> 00:18:04,790
Ser ut som vatten.

245
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Varifrån?

246
00:18:07,260 --> 00:18:08,400
Kärnprover, kanske?

247
00:18:09,100 --> 00:18:10,520
Och lämna dem ofylda.

248
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
Isen smälter.

249
00:18:12,280 --> 00:18:14,940
Du tror att allt detta hände innan eller
efter att saker gick med posten?

250
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
Ingen aning.

251
00:18:19,260 --> 00:18:22,000
Jag antar att det måste vara där de förvarar
de frysta kärnproverna.

252
00:18:24,240 --> 00:18:29,580
Nämnde jag att jag hatar kylan?

253
00:18:32,700 --> 00:18:34,260
Kan dessa lossna nu?

254
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Inte om du är mördaren.

255
00:18:36,600 --> 00:18:38,220
Pascoe? 4892.

256
00:18:39,400 --> 00:18:42,360
Vincentmassivets höjd. Högtala
i Antarktis.

257
00:19:08,860 --> 00:19:10,600
Ge mig fler lampor du kan hitta.

258
00:19:10,980 --> 00:19:13,300
Du tror verkligen att detta kommer att påskynda
upptiningsprocessen?

259
00:19:13,780 --> 00:19:15,040
Tja, jag är öppen för förslag.

260
00:19:15,300 --> 00:19:17,820
Vad sägs om att vi lämnar henne ensam
tills vi kommer tillbaka till Sydney? Åh, jag önskar,

261
00:19:17,860 --> 00:19:20,900
men jag måste ta hennes blod innan
hon får tillbaka på det planet. Huddle

262
00:19:20,900 --> 00:19:21,900
upp.

263
00:19:22,720 --> 00:19:24,220
Jag fick precis det här från CCTV.

264
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
Jäkla.

265
00:19:30,160 --> 00:19:31,280
Han är en man för sig själv.

266
00:19:31,860 --> 00:19:33,840
Vad fan hände med dessa människor?

267
00:19:34,520 --> 00:19:36,480
Vad det än är, Harvilles berättelse kontrolleras
ut.

268
00:19:38,190 --> 00:19:39,270
Där är han i telefon.

269
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
Precis som du sa.

270
00:19:41,870 --> 00:19:43,230
Gör honom till vårt enda ögonvittne.

271
00:19:46,930 --> 00:19:47,930
Ledsen för det.

272
00:19:48,450 --> 00:19:52,030
Du har något emot att förklara exakt vad du är
jobbar killar på här nere?

273
00:19:52,350 --> 00:19:57,230
Det är ett internationellt långsiktigt klimat
studie finansierad av U .S. Marin.

274
00:19:57,450 --> 00:20:01,050
Vi har mätt kvävenivåer
under isen.

275
00:20:01,310 --> 00:20:02,310
Och du är geolog?

276
00:20:02,480 --> 00:20:06,720
Det är mitt jobb att lokalisera bergavlagringarna
som är tillräckligt nära inlandsisen och

277
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
extrahera dem.

278
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
Kärnprover.

279
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Mycket värdefullt.

280
00:20:10,580 --> 00:20:12,720
Jag är rädd att några av dem hamnade i papperskorgen
vansinnet.

281
00:20:12,920 --> 00:20:14,800
Vi hittade ett gäng som smälte på
golv.

282
00:20:15,080 --> 00:20:18,960
Det hände faktiskt innan
incident.

283
00:20:20,240 --> 00:20:25,080
Diane körde koldateringstester
när en av dem gled sin rigg och

284
00:20:25,080 --> 00:20:27,460
krossad. Varför städades det inte upp?

285
00:20:29,960 --> 00:20:32,760
Du måste vara rak mot oss,
Pavel, annars kan vi inte hjälpa dig.

286
00:20:33,040 --> 00:20:36,160
Kärnprover måste hanteras med
extrem försiktighet.

287
00:20:36,500 --> 00:20:37,399
Varför det?

288
00:20:37,400 --> 00:20:39,660
Det skulle jag ha trott att stenen skulle ha
varit ganska robust, eller hur?

289
00:20:40,220 --> 00:20:42,080
Det är inte stenen som är problemet.

290
00:20:43,000 --> 00:20:47,140
Det är vilken biologisk fråga som helst
bevaras inom den. Och var där

291
00:20:47,140 --> 00:20:48,740
sådär inom kärnprovet att
gick sönder?

292
00:20:49,140 --> 00:20:52,640
Det fanns flera betydande ådror av
biomassa.

293
00:20:53,260 --> 00:20:55,220
Det var oroande.

294
00:20:55,960 --> 00:20:56,980
Varför flaggade du inte det?

295
00:20:57,710 --> 00:21:00,290
Det var Dianes projekt. Det var hon inte
orolig.

296
00:21:01,930 --> 00:21:04,850
Vad kan ha fastnat i isen?
Värsta scenariot?

297
00:21:05,550 --> 00:21:08,330
Bakterier. Något länge vilande virus.

298
00:21:09,510 --> 00:21:10,710
Något som dödar.

299
00:21:12,630 --> 00:21:13,910
Eller får oss att döda.

300
00:21:18,510 --> 00:21:19,610
Bara andas.

301
00:21:20,150 --> 00:21:21,530
Åh, det stämmer!

302
00:21:21,730 --> 00:21:24,090
Lätt. Inga plötsliga rörelser.

303
00:21:28,179 --> 00:21:29,820
Vad har du matat honom?

304
00:21:30,520 --> 00:21:32,080
Precis allt på Docs lista.

305
00:21:32,360 --> 00:21:34,560
Vad? Allt? Ja, naturligtvis alla
det. Varför?

306
00:21:34,840 --> 00:21:36,500
Jag har matat honom från Docs lista
också.

307
00:21:36,980 --> 00:21:40,180
Vad? Varför har du matat honom? jag
trodde du var en kattmänniska.

308
00:21:40,480 --> 00:21:43,660
Nej, jag avvecklade dig bara. jag älskar
hundar, särskilt Buster.

309
00:21:44,040 --> 00:21:46,360
Orkade inte se honom bli hungrig.
Nej, ingen chans till det.

310
00:21:49,080 --> 00:21:55,960
Hälsningar och hälsningar. På

311
00:21:55,960 --> 00:21:56,679
klocka, killar.

312
00:21:56,680 --> 00:21:58,400
Vi har en skissartad selfie som inte gör det
sist.

313
00:21:58,640 --> 00:21:59,760
Får du allt vi skickar?

314
00:21:59,980 --> 00:22:00,739
Kopiera det.

315
00:22:00,740 --> 00:22:03,760
Och jag har analyserat blodpanelerna. Och?
Och det är konstigt.

316
00:22:04,000 --> 00:22:06,280
De har alla spår av en okänd virus
infektion.

317
00:22:07,260 --> 00:22:08,680
Varje offer hade samma infektion?

318
00:22:09,200 --> 00:22:11,080
Jakande. Vad menar du
okänt?

319
00:22:11,400 --> 00:22:14,020
Jag menar att det inte finns i någon databas
som jag har tillgång till.

320
00:22:14,220 --> 00:22:15,119
Vilket betyder vad?

321
00:22:15,120 --> 00:22:16,880
Vilket betyder att det troligen är syntetiskt.

322
00:22:17,240 --> 00:22:20,720
Det närmaste jag kan likna det med är
den typ av hjärninflammation som kommer från

323
00:22:20,720 --> 00:22:24,620
rabies. Men det här är mycket mer potent från
vad jag kan berätta.

324
00:22:25,020 --> 00:22:26,280
Vad vet du om zombievirus?

325
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
Bara grunderna.

326
00:22:28,160 --> 00:22:32,780
Forntida virus fångade i is eller
permafrost som förblir smittsam, till och med

327
00:22:32,780 --> 00:22:34,120
fryst i tusentals år.

328
00:22:34,360 --> 00:22:35,360
Så det är en riktig sak?

329
00:22:35,900 --> 00:22:39,580
Om du tänker på katastrofal framtid
pandemier en riktig sak.

330
00:22:39,880 --> 00:22:43,280
Problem varför Antarktis har så... OK.

331
00:22:50,240 --> 00:22:54,240
Så låt oss säga att dessa kärnprover innehåller
ett virus.

332
00:22:54,730 --> 00:22:59,970
fångad i isen när den isen smälter
det släpps ut i luften där

333
00:22:59,970 --> 00:23:03,570
vi har andats in det här
tid händer upp vem tycker att nu är bra

334
00:23:03,570 --> 00:23:07,090
att komma härifrån inte förrän vi är
att vi inte är smittade kan vi inte riskera

335
00:23:07,090 --> 00:23:11,570
ta det tillbaka med oss tänk om solen
före det men vi har fastnat här

336
00:23:11,570 --> 00:23:14,390
sex månader om vi inte dödar varandra
först

337
00:23:28,520 --> 00:23:31,640
Jag ska skicka det här till Sydney och se vad det är
pågår.

338
00:23:32,160 --> 00:23:33,400
Okej, lägg på det, stora kille.

339
00:23:34,080 --> 00:23:35,100
Tack, doktor.

340
00:23:35,920 --> 00:23:37,300
Fortsätt, J.D. Fortsätta.

341
00:23:37,580 --> 00:23:38,580
Anta positionen.

342
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Här.

343
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
Sitt still, ska du?

344
00:23:48,920 --> 00:23:51,880
Hur lång tid tills vi får tillbaka resultaten?
Det kommer att ta mycket längre tid om du inte gör det

345
00:23:51,880 --> 00:23:56,720
jävligt rörande. Jag bara frågar. Båda
du, bär en halvtimmesmask innan

346
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
solnedgång.

347
00:23:57,960 --> 00:23:59,600
Får vi resultat innan dess eller
inte, doktor?

348
00:23:59,940 --> 00:24:00,940
Jag ska göra mitt bästa.

349
00:24:01,140 --> 00:24:03,360
Är du säker på att vi inte borde ha på oss
PPE, för säkerhets skull?

350
00:24:03,580 --> 00:24:04,580
Det gör du väl.

351
00:24:04,740 --> 00:24:06,740
Men vi har hållit på med det sedan vi gjorde det
varit här.

352
00:24:07,420 --> 00:24:09,480
Om den är luftburen har vi redan fått den.

353
00:24:09,680 --> 00:24:14,940
Och jag tänker inte spendera det som är kvar
timmar på fel sida av en N95-mask.

354
00:24:15,260 --> 00:24:16,420
Det imma upp mina specifikationer.

355
00:24:16,780 --> 00:24:17,780
Bara på det.

356
00:24:18,020 --> 00:24:20,440
Hela superrabiesgrejen Blue
nämns.

357
00:24:21,460 --> 00:24:22,660
Det är en galen gissning, eller hur?

358
00:24:23,400 --> 00:24:24,400
Det stämmer, kära du.

359
00:24:25,300 --> 00:24:26,300
Sval.

360
00:24:30,640 --> 00:24:32,180
Vilka är symptomen på rabies igen?

361
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
Börjar med temperaturen.

362
00:24:34,480 --> 00:24:36,620
Sedan ett kittlande i ryggen på din
halsen. Börja inte ens.

363
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
Sedan ökad irritabilitet.

364
00:24:38,680 --> 00:24:39,680
Paranoia.

365
00:24:40,240 --> 00:24:43,160
Sedan en mordisk aggression det
slutligen dödar värden.

366
00:24:44,980 --> 00:24:45,980
Det finns inget botemedel.

367
00:24:50,100 --> 00:24:51,100
oj,

368
00:24:51,620 --> 00:24:52,499
oj, oj. Vad är det?

369
00:24:52,500 --> 00:24:54,560
Koppla av. Vilken förkylning, okej?

370
00:25:00,110 --> 00:25:01,110
Är det så här det börjar?

371
00:25:01,230 --> 00:25:03,470
Jag har inte fått rabies.

372
00:25:05,550 --> 00:25:09,130
Vilka är de faktiska symtomen på rabies,
Doc?

373
00:25:09,450 --> 00:25:11,950
Tja, du är ganska bra faktiskt.
Vad?

374
00:25:13,290 --> 00:25:14,290
Okej, Mark.

375
00:25:14,470 --> 00:25:15,470
Ingen mer hosta.

376
00:25:15,830 --> 00:25:19,510
Noll hosta från och med nu
någon i det här rummet. Okej, Mark.

377
00:25:19,710 --> 00:25:20,710
Tillräckligt!

378
00:25:21,830 --> 00:25:24,190
Paranoia plus dödliga vapen är lika med kropp
väskor.

379
00:25:24,750 --> 00:25:27,150
Alla, vapen nu.

380
00:25:30,290 --> 00:25:31,290
Släng det på säkerhet, okej?

381
00:25:32,150 --> 00:25:33,490
Alla trycker på en siffra.

382
00:25:33,790 --> 00:25:35,670
På så sätt får ingen pull-koden.

383
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
De är iväg, Dick.

384
00:25:47,850 --> 00:25:49,450
Bra. Säker och sund.

385
00:25:52,750 --> 00:25:53,750
Slå av den.

386
00:25:54,810 --> 00:25:55,810
Det är inte jag.

387
00:26:07,080 --> 00:26:08,320
Får vi tillbaka våra vapen än?

388
00:26:19,700 --> 00:26:23,500
Detta är bokstavligen handlingen från The
Sak från en annan värld.

389
00:26:24,520 --> 00:26:27,120
Thor'd alien vaknar superförbannad.

390
00:26:27,740 --> 00:26:28,740
Hur slutar det?

391
00:26:28,880 --> 00:26:29,880
Hur tänker du?

392
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Alla dör.

393
00:26:33,780 --> 00:26:34,880
Vad fan gör du?

394
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Hör du det, doktor?

395
00:26:37,960 --> 00:26:41,460
Det är bara instängd gas som försöker fly
liket, det är det.

396
00:26:42,140 --> 00:26:43,620
Helt normalt.

397
00:27:06,890 --> 00:27:08,850
När de kom efter mig var de som djur.

398
00:27:09,790 --> 00:27:12,850
Jag hade ingenstans att gömma mig, så jag gick in i
kryo -kylskåp.

399
00:27:13,150 --> 00:27:17,030
Och sedan sjönk din kroppstemperatur
snabbt och du blev kronisk

400
00:27:17,030 --> 00:27:20,310
hypotermisk. Är det ett trevligt sätt
säger jag frös ihjäl?

401
00:27:20,550 --> 00:27:23,450
Nej. Nej, du har bara blivit väldigt, väldigt kall.

402
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
Och nu är du inte det.

403
00:27:32,590 --> 00:27:35,850
Doc, säg inte att zombieviruset är
faktiskt ett zombievirus.

404
00:27:36,110 --> 00:27:39,850
Osannolikt, men att vara nästan frusen ser ut
att ha räddat henne.

405
00:27:42,270 --> 00:27:46,030
Är jag säker på att hon inte kommer att göra det, du vet,
slita ut våra halsar?

406
00:27:47,050 --> 00:27:48,050
Nej, självklart inte.

407
00:27:48,950 --> 00:27:49,950
Stor.

408
00:27:50,490 --> 00:27:52,590
Jag skulle inte ha trott det.

409
00:27:55,990 --> 00:27:57,310
Det är fullt möjligt.

410
00:28:02,510 --> 00:28:03,950
Först Pavel, nu Jen.

411
00:28:04,950 --> 00:28:09,650
Två av tio forskare opåverkade av
ett luftburet virus inuti en sluten bas.

412
00:28:09,910 --> 00:28:10,910
Vad säger det dig?

413
00:28:11,090 --> 00:28:12,450
Att den kanske inte är luftburen.

414
00:28:13,070 --> 00:28:14,070
Kanske.

415
00:28:14,550 --> 00:28:18,890
Och i så fall, hur gick viruset
hoppa från en krossad iskärna till

416
00:28:18,890 --> 00:28:19,890
av åtta forskare?

417
00:28:20,570 --> 00:28:22,190
Kanske hade det hjälp.

418
00:28:24,230 --> 00:28:25,230
Hjälp utifrån.

419
00:28:44,910 --> 00:28:45,910
Vad gör du inuti?

420
00:28:45,990 --> 00:28:47,470
Jag var tvungen att ta in oljan.

421
00:28:47,710 --> 00:28:49,510
Tänkte att jag skulle göra mig en brygd medan jag är
här.

422
00:28:49,710 --> 00:28:53,030
Jag bara fyllde honom i allt
det händer. Det är hemskt.

423
00:28:53,330 --> 00:28:56,510
Du kan knappt tro det. Du verkligen
borde inte vara här inne. Det är inte säkert.

424
00:28:56,550 --> 00:28:58,010
det är 50 under där ute.

425
00:28:58,350 --> 00:29:01,250
Jag tar mina chanser. Du tar din
kaffe och få rumpan tillbaka på

426
00:29:01,250 --> 00:29:02,250
plan.

427
00:29:02,270 --> 00:29:03,430
Du är vår biljett härifrån.

428
00:29:04,790 --> 00:29:05,790
Säker.

429
00:29:06,410 --> 00:29:07,470
Inga problem.

430
00:29:10,970 --> 00:29:11,970
Ta Pavel.

431
00:29:11,990 --> 00:29:13,170
Hitta leveransmanifesterna.

432
00:29:13,720 --> 00:29:16,760
Jag vill veta allt som har kommit
på denna bas under den senaste månaden.

433
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
Här är den.

434
00:29:25,300 --> 00:29:26,780
Sista leveransmanifest.

435
00:29:27,900 --> 00:29:29,880
Jag är säker på att det finns fler här någonstans.

436
00:29:30,500 --> 00:29:37,380
Långlivad mjölk, rekonstituerad mosad
potatis, kondomer, D-vitamin.

437
00:29:37,740 --> 00:29:39,940
Hjälper till att överleva månader utan solljus.

438
00:29:40,400 --> 00:29:41,980
Jag trodde att det är vad kondomerna är
för.

439
00:29:43,600 --> 00:29:49,080
Jag kan kontrollera förrådsskåpen, om du
som, se om jag kan hitta skivor som går

440
00:29:49,080 --> 00:29:50,380
längre bak. Bra idé.

441
00:29:53,520 --> 00:29:55,800
Berätta för oss vad som hände på
leda fram till allt detta.

442
00:29:56,000 --> 00:29:59,480
Anledningen till att Polenkvällen är ganska hektisk.
Sista minuten vädertätning, fordon

443
00:29:59,480 --> 00:30:01,660
kolla, D-vitamininjektioner, den sorten
av sak.

444
00:30:02,060 --> 00:30:03,060
D-vitamin?

445
00:30:03,140 --> 00:30:05,760
Vi ger alla en skjuts innan sexan
månader av mörker.

446
00:30:06,260 --> 00:30:08,860
Och har jag rätt i att säga att du var den
en som tog upp mötet?

447
00:30:09,060 --> 00:30:12,080
Ja, jag skickade e-postprotokollet
efter det hände.

448
00:30:12,570 --> 00:30:13,570
Varför inte ringa in det?

449
00:30:13,770 --> 00:30:17,770
Om satelliten inte är direkt
overhead, telefoner fungerar helt enkelt inte. Det var det

450
00:30:17,770 --> 00:30:18,509
eller ingenting.

451
00:30:18,510 --> 00:30:21,930
Solinflammationer stänger regelbundet av vår
kommunikation i timmar.

452
00:30:22,310 --> 00:30:23,370
Vi tar reda på det.

453
00:30:24,010 --> 00:30:25,710
Så du hade ingen telefontäckning alls?

454
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Ingen alls.

455
00:30:27,230 --> 00:30:28,230
Total blackout.

456
00:30:29,310 --> 00:30:30,310
Ge oss ett ögonblick.

457
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
Total blackout.

458
00:30:42,940 --> 00:30:44,940
Så hur var Pavel i telefon till hans
flickvän?

459
00:30:47,780 --> 00:30:48,900
Blodresultat är inne.

460
00:30:49,120 --> 00:30:49,759
Vi bra?

461
00:30:49,760 --> 00:30:50,760
Det är vi.

462
00:30:51,020 --> 00:30:52,020
Det är hon inte.

463
00:30:52,900 --> 00:30:54,600
Jen testade positivt för viruset?

464
00:30:54,820 --> 00:30:56,440
Varför uppvisar hon inga symtom?

465
00:30:56,700 --> 00:30:58,800
Tja, frysning kan ha tillfälligt
bromsade infektionen.

466
00:30:59,260 --> 00:31:00,260
Hur länge?

467
00:31:00,560 --> 00:31:05,420
Tja, med tanke på att hon var frusen precis när
de andra började uppvisa symtom,

468
00:31:05,420 --> 00:31:06,420
säg...

469
00:31:11,120 --> 00:31:12,120
Jag tror att vi har något.

470
00:31:12,640 --> 00:31:15,240
Titta, det här är den senaste leveransen
manifest.

471
00:31:16,520 --> 00:31:17,920
Kolla in D-vitaminbeställningen.

472
00:31:18,160 --> 00:31:19,560
Och detta var vad som levererades.

473
00:31:20,060 --> 00:31:21,500
Hittade de tomma paketen i papperskorgen.

474
00:31:21,740 --> 00:31:22,740
Inte vad som beställdes.

475
00:31:22,940 --> 00:31:24,540
Annat märke, annan leverantör.

476
00:31:25,000 --> 00:31:27,280
Jen sa att boosterna var en del av deras
förbereder för Paul och jag.

477
00:31:27,480 --> 00:31:31,000
Perfekt tid att glida förbi ett oseriöst virus
biosäkerhetsprotokollen och infektera

478
00:31:31,000 --> 00:31:31,739
hela basen.

479
00:31:31,740 --> 00:31:34,020
Jag antar att personen som smugglade in dem
fick inte ett skott.

480
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
Åh, du suger.

481
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
Vad tusan?

482
00:31:56,190 --> 00:31:57,610
Pulsen stiger.

483
00:31:57,930 --> 00:31:59,450
Temperaturen skjuter i höjden.

484
00:32:00,190 --> 00:32:01,190
Hon vänder sig.

485
00:32:12,110 --> 00:32:15,670
Apple importerar kontaminerade flaskor av
D-vitamin för att infektera hela besättningen.

486
00:32:15,930 --> 00:32:19,450
Vad på den här basen är värt att döda nio
människor för? Få oss ut ur det här rummet och

487
00:32:19,450 --> 00:32:20,590
Jag kommer gärna att arbeta med det med dig.

488
00:32:21,850 --> 00:32:24,890
Så, Doc, är nu ett bra tillfälle att fråga om
våra testresultat? De är alla klara.

489
00:32:25,270 --> 00:32:26,570
Åh, det är en liten seger.

490
00:32:34,190 --> 00:32:35,910
Livlina? Hitta en vän.

491
00:32:37,730 --> 00:32:38,589
Vad är det?

492
00:32:38,590 --> 00:32:39,590
Prata med mig.

493
00:32:40,890 --> 00:32:42,820
Okej, ring det. Kod röd. Kod röd. Buss
exploderar.

494
00:32:43,100 --> 00:32:44,180
Det är bara en hårboll, Blue.

495
00:32:47,680 --> 00:32:48,680
Det här är Trigger.

496
00:32:49,380 --> 00:32:53,260
Det är JD. Vi är i ett flygfältslabb
säkerhetsnivå fyra. Vi behöver en fasta

497
00:32:53,480 --> 00:32:54,479
Nivå fyra?

498
00:32:54,480 --> 00:32:56,520
Kompis, de där dörrarna har hermetisk bio
tätningar.

499
00:32:56,820 --> 00:32:59,720
De är som tredubbla överflödiga mag-lås
byggd för att innehålla allt.

500
00:33:00,020 --> 00:33:01,260
Nu öppnar de från utsidan.

501
00:33:01,480 --> 00:33:04,140
Vi är inne, kompis. Nu skulle vara en
bra tid för lite out-of-the-box

502
00:33:04,140 --> 00:33:05,140
tänkande.

503
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
Abborreprotokoll.

504
00:33:10,890 --> 00:33:14,310
För att ett biolabb på nivå fyra ska
låsa upp, systemet måste tänka på det

505
00:33:14,310 --> 00:33:16,050
säker från alla luftburna främmande agenter.

506
00:33:16,390 --> 00:33:19,330
Hur gör man det? Genom att initiera
sökprotokoll för förbränning.

507
00:33:19,570 --> 00:33:23,410
För att aktivera det behöver labbet
för att upptäcka ett biologiskt hot. I grund och botten trick

508
00:33:23,410 --> 00:33:25,250
sensorerna tror att viruset är det
luftburet.

509
00:33:25,510 --> 00:33:30,630
Då kommer flamstrålar att antändas varje
molekyl i rummet, inklusive syre,

510
00:33:30,630 --> 00:33:31,930
då låses dörrarna upp.

511
00:33:33,110 --> 00:33:35,590
Så bränn oss levande, det är din
lösning?

512
00:33:36,230 --> 00:33:38,150
Tja, vi sa inte att det var perfekt
en.

513
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
Jag menar, vi är döda ändå.

514
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Här borta.

515
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Inte redo när du är det.

516
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
Det är lite överväldigande.

517
00:34:52,899 --> 00:34:54,060
Förbränningsrening klar.

518
00:34:59,800 --> 00:35:01,520
Jag ska lugna Jen och få henne till
plan.

519
00:35:02,920 --> 00:35:03,919
Vad sägs om Paul?

520
00:35:03,920 --> 00:35:06,640
Jag trodde att vi skulle lämna honom. Kom in igen
sommaren. Ja, jag är med Evie

521
00:35:06,640 --> 00:35:07,700
en. Nä, vi behöver svar.

522
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
Vi behöver vapen.

523
00:35:19,180 --> 00:35:20,180
Skojar du?

524
00:35:20,220 --> 00:35:21,840
Evie, det är ett nummer.

525
00:35:22,230 --> 00:35:23,630
Okej, det här hjälper inte.

526
00:35:26,930 --> 00:35:28,610
TV-kod nu.

527
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
Hur gillar du dem rock?

528
00:36:17,350 --> 00:36:23,590
Jag vet inte om dig, men jag skulle ta en
vecka i Darwin. Just nu.

529
00:36:24,930 --> 00:36:27,630
Mango, galenskap slår polar galenskap alla
veckodag.

530
00:36:29,870 --> 00:36:31,190
Värt att riskera livet för?

531
00:36:31,610 --> 00:36:34,190
Värt att ta liv för i alla fall. Det
mycket jag vet.

532
00:36:35,510 --> 00:36:36,510
vad är det?

533
00:36:37,230 --> 00:36:38,230
CY66.

534
00:36:39,270 --> 00:36:41,050
Fusbrosium. Ett sällsynt jordartselement.

535
00:36:41,510 --> 00:36:43,590
Atomnummer 66 i det periodiska systemet.

536
00:36:44,290 --> 00:36:48,130
Används i högkvalitativa magneter, motorer,
styrsystem, allt militärt

537
00:36:48,190 --> 00:36:49,650
Och det är värt en förmögenhet.

538
00:36:50,010 --> 00:36:51,830
Du tror att det hela handlar om
gruvdrift?

539
00:36:52,070 --> 00:36:52,629
Mm -hmm.

540
00:36:52,630 --> 00:36:54,750
Hur är det möjligt att gruvdrift är olagligt i
Antarktis?

541
00:36:55,130 --> 00:36:58,450
Det var därför Pavel var tvungen att rensa bort
hela basen med ett dödligt virus först.

542
00:36:58,890 --> 00:37:02,050
Han tar kontroll över platsen och väntar sedan
för förstärkningar för att strippa gruvan

543
00:37:02,050 --> 00:37:03,050
plats. Japp.

544
00:37:03,110 --> 00:37:04,990
Allt under täckmantel av sex månader
mörker.

545
00:37:05,870 --> 00:37:06,990
Det är verkligen ett geni.

546
00:37:07,330 --> 00:37:08,550
Så vilka är förstärkningarna?

547
00:37:10,210 --> 00:37:11,210
Pavel är från Vitryssland.

548
00:37:11,550 --> 00:37:12,890
Jag skulle kunna ta en kvalificerad gissning.

549
00:37:16,930 --> 00:37:17,930
Vi får honom att prata.

550
00:37:18,690 --> 00:37:21,750
Och vem de än är så är de inte det
få tag på något av detta

551
00:37:21,750 --> 00:37:22,750
snart.

552
00:37:29,550 --> 00:37:30,710
Jag mår inte så bra.

553
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
En kaffe.

554
00:37:34,850 --> 00:37:35,850
Pappa måste ha spetsat det.

555
00:38:09,360 --> 00:38:12,280
Precis som en traktor, men du vet, en
plan.

556
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
Jag fick det fortfarande.

557
00:39:07,020 --> 00:39:09,640
Den där aubergine-emoji-tjejen? Kan vi inte
kalla henne det?

558
00:39:09,950 --> 00:39:11,690
Hon kommer att bli förbannad att du inte gjorde det
följa igenom.

559
00:39:13,070 --> 00:39:14,070
Vänta.

560
00:39:14,890 --> 00:39:16,450
Du följde inte med, eller hur?

561
00:39:16,830 --> 00:39:17,830
I kylan?

562
00:39:19,230 --> 00:39:23,190
Inse bara hur det här ser ut. Jag var
försöker fråga om du gillar masaka, min

563
00:39:23,190 --> 00:39:25,630
specialitet. Se, hon pratade faktiskt
om aubergine.

564
00:39:26,170 --> 00:39:27,170
Visst var hon det.

565
00:39:33,450 --> 00:39:34,450
Vänta, vad?

566
00:40:07,470 --> 00:40:11,130
Specialagent Mackie, du är en hård
kvinna att fånga.

567
00:40:12,170 --> 00:40:13,170
Det är designat.

568
00:40:13,610 --> 00:40:14,610
Vad har du?

569
00:40:14,930 --> 00:40:18,530
Jag jagade upp dödningslistan du hittade på
spökets telefon.

570
00:40:20,450 --> 00:40:22,430
Och du kommer inte att gilla det jag
hittade.

571
00:40:23,850 --> 00:40:24,850
Varför är det så?

572
00:40:26,350 --> 00:40:28,210
För jag räknade ut vem som satte dig på det.

573
00:40:32,470 --> 00:40:33,470
Det gjorde vi.